FR
Le 26 octobre 2026, Mazda a annoncé la disponibilité de Google Gemini pour le nouveau CX-5 sur les marchés européens pris en charge. L’assistant arrive par une mise à jour à distance et remplace Google Assistant après activation. Selon le communiqué officiel de Mazda, cela concerne les voitures équipées de Google built-in. La mise à jour n’a pas été annoncée pour tous les CX-5 indépendamment de leur génération et de leur équipement.
Gemini permet de converser avec le système sans apprendre des commandes fixes : préciser une demande, poursuivre la discussion d’un itinéraire, choisir de la musique et rédiger des réponses aux messages. La disponibilité dépend toutefois du pays, de la langue et de la connexion ; le seul nom du modèle ne suffit pas.
Quels CX-5 sont concernés par la mise à jour
Mazda a présenté la troisième génération du CX-5 en Europe le 10 juillet 2025. L’entreprise avait alors annoncé Google built-in et des écrans centraux de 12,9 ou 15,6 pouces. La nouvelle d’octobre concerne l’évolution de ce système multimédia.
Que vérifier dans une annonce de vente
Android Auto et Google built-in sont deux choses différentes. Connecter les applications du téléphone à l’écran ne confirme pas la présence des services Google intégrés à la voiture. Si le vendeur promet Gemini, demandez à voir le système dans le véhicule, ses réglages et la disponibilité de l’assistant dans la langue choisie.
Ce que Gemini peut faire en route
Le principal changement est la gestion du contexte. On peut décrire un lieu ou une tâche, puis préciser les conditions dans une phrase suivante. Pour la navigation, cela permet de chercher selon les souhaits du conducteur plutôt qu’uniquement avec une adresse exacte.
Tâche | Possibilités | Conditions |
|---|---|---|
Trouver une halte | Trouver un café ou restaurant sur le trajet, tenir compte des préférences et préciser la demande. | Les fonctions Google Maps varient selon la langue et la région. |
Musique | Choisir de la musique selon l’humeur ou trouver un morceau à partir d’une description. | Mazda cite Spotify, YouTube Music et Amazon Music. Apple Music est accessible via Apple CarPlay. |
Messages | Écouter les messages, obtenir un résumé et rédiger ou modifier une réponse à la voix. | Des applications compatibles sont nécessaires ; Google indique un téléphone connecté et l’accès aux notifications pour les fonctions de messagerie. |
Réglages de l’habitacle | Commander les fonctions prises en charge de climatisation et de chauffage des sièges. | Les commandes dépendent de l’équipement et de l’implémentation du système dans la voiture. |
Deux actions en une phrase
Le communiqué allemand de Mazda donne un exemple : le conducteur demande en une seule requête de régler la température à 21 degrés et d’activer le chauffage de son siège. Cela montre l’intérêt de comprendre le langage courant : plusieurs réglages peuvent être réunis dans une demande. L’exemple est ici reformulé ; il faut parler au système dans une langue prise en charge.
Le russe est-il disponible ?
Le communiqué européen du 26 octobre 2026 énumère 12 langues : anglais, français, allemand, espagnol, italien, polonais, néerlandais, danois, norvégien, slovène, suédois et turc.
Le russe et le roumain ne figurent pas dans la liste initiale. Le communiqué ne précise pas quand ils seront ajoutés. L’acheteur d’un CX-5 importé devrait vérifier la langue de l’assistant vocal séparément de celle du menu.
Activer Gemini et revenir à Assistant
La mise à jour est livrée à distance, mais le changement nécessite l’accord de l’utilisateur. L’activation exige une connexion à un compte Google personnel et une langue compatible. Effectuez la configuration initiale à l’arrêt.
Assurez-vous que la voiture est connectée à internet.
Connectez-vous à un compte Google personnel dans le système multimédia.
Vérifiez la langue sélectionnée et la proposition de passer à Gemini.
Confirmez le changement si vous souhaitez utiliser le nouvel assistant.
Les instructions d’activation de Google décrivent aussi le retour à Google Assistant par les paramètres. La mise à jour est facultative. Les appels et messages peuvent nécessiter une connexion Bluetooth au téléphone, et la lecture des notifications l’autorisation correspondante.
Quelle connexion peut être payante ?
Selon les conditions européennes de Mazda, les données pour Gemini ou Google Assistant, Google Maps et Google Play sont gratuites pendant trois ans après inscription à Mazda Connected Services via MyMazda. La période commence à la première immatriculation de la voiture neuve, et non à l’installation de Gemini. La mise à jour de l’assistant ne redémarre pas les trois ans.
Mazda permet aussi d’utiliser ces services via un smartphone compatible connecté disposant de données mobiles, pendant et après la période gratuite. Les frais de données dépendent de l’opérateur. Les abonnements des applications doivent être vérifiés séparément ; la période gratuite de données ne remplace pas leurs conditions.
Ce qui reste disponible sans internet
La perte de connexion ne signifie pas l’arrêt complet de la navigation. Google Maps peut utiliser des cartes hors ligne téléchargées à l’avance, mais les informations de trafic en temps réel ne seront pas disponibles. Mazda confirme certaines fonctions hors ligne de Gemini sans en fournir la liste complète dans l’annonce. Il ne faut pas compter sur toutes les fonctions conversationnelles sans connexion.
À considérer avant d’acheter une voiture des États-Unis
Dans son annonce américaine du 26 octobre 2026, Mazda indique Gemini pour tous les CX-5 du millésime 2027, tandis que les premiers véhicules du millésime 2026 ont reçu Google Assistant. Ces différences figurent dans les documents officiels de Mazda USA. Les conditions européennes de connexion ne peuvent pas être appliquées automatiquement à une voiture américaine.
Lors de l’inspection, testez des tâches concrètes : définir un itinéraire, lancer votre service musical et répondre à un message à la voix. Cela montrera avant l’achat quelles fonctions marchent avec votre téléphone, votre compte et votre langue.
